Antero nos seus escritos foi-se afastando progressivamente da influência germânica ficando a depender cada vez mais da filosofia francesa, embora não de maneira estruturante. Podemos reduzir a três os traços fundamentais dessa dependência: o eclectísmo, de espírito superior, que se estrutura a partir do ponto de vista superior do espírito; o espiritualismo queacompemhaa evolução da natureza de sentido finalista projectando-se para uma dimensão metafísica; o realismo da consciência -humana - em que a natureza e o espírito convivem, o espírito e (...) a liberdade se harmonizam, a especulação e a prática se unem, a ciência e a filosofia se associam, a experiência e a razão se complementam, o materialismo e o idealismo se combinam, e tudo em prol de uma nova e autêntica visão do real. /// Antero, en ses écrits, n'a seulement souffert l'influence germanique mais aussi de plus en plus l'influence de la philosophie française, bien que non de façon structurante. On peut réduire à trois les traces fondamentaux de cette dépendendance: l'éclectisme, d'esprit supérieur, qui se structure selon le point de vue supérieure de l'esprit; le spiritualisine, qui accompagne l'évolution de la nature de sens final iste seprojectant dans une dimension métaphysique; le réalisme de la conscience - humaine - où la nature et l'esprit convivent, l'esprit et la liberté s'harmonisent, la spéculation et la pratique s'unissent, la science et la philosophie s'associent, l'expérience et la raison se complètent, le matérialisme et l'idéalisme se combinent, et tout ça en faveur d'une nouvelle et autentique vision du réel. /// In his writings, Antero has gradually freed himself from the German influence, and become more and more dependent on the French philosophy, although not in a structuring way. We may reduce to three the main aspects of this dependence: eclecticism, structured from the highest point of view of the spirit; spiritualism, which accompanies the evolution of nature, of a teleological kind, evolving towards a metaphysical dimension; realism of counsciousness - human - in which nature and spirit go toghether, spirit and freedom are in harmony with each other, speculation and praxis are united, science and philosophy are associeted, experience and reason complement each other, materialism and idealism are combined, all this leading to a new understanding of reality. (shrink)